bound

bound

1. bound [baʊnd] vi (leap) springen; kangaroo hüpfen;

to \bound out of bed aus dem Bett springen n

(leap) Sprung m, Satz m;

with one [or a single] \bound mit einem Satz

PHRASES:

by leaps and \bounds sprunghaft

2. bound [baʊnd] vt usu passive (border)

to be \bounded by sth von etw dat [o durch etw akk] begrenzt werden n \bounds pl Grenze f;

to be outside the \bounds of acceptable behaviour die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben;

to be within the \bounds of the law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen;

to go beyond the \bounds of possibility die Grenzen des Möglichen überschreiten;

to keep sth within \bounds etw in [vernünftigen] Grenzen halten;

to know no \bounds keine Grenzen kennen

PHRASES:

to be out of \bounds ball im Aus sein; area Sperrgebiet sein adj

pred (immersed in)

to be \bound up in sth von etw dat in Anspruch genommen sein;

to be \bound with sth mit etw dat in [engem] Zusammenhang stehen;

Britain's fate is inextricably \bound with Europe's das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

3. bound [baʊnd] adj

inv

to be \bound for X unterwegs nach X sein;

where is this ship \bound for? wohin fährt dieses Schiff?;

to be \bound for success (fig) auf dem besten Weg sein, erfolgreich zu sein

4. bound [baʊnd] pt, pp of → bind adj

pred, inv

1) (certain)

she's \bound to come sie kommt ganz bestimmt;

you're \bound to forget people's names occasionally man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute;

I'm \bound to say that ... (form) ich muss sagen, ...;

he's in the pub, I'll be \bound (dated); (a. hum) ich möchte wetten, er ist in der Kneipe;

to be \bound to happen zwangsläufig geschehen;

it was \bound to happen das musste so kommen

2) (obliged) verpflichtet;

to be \bound to do sth verpflichtet sein, etw zu tun

PHRASES:

to be \bound and determined (Am) [fest] entschlossen sein